Die Rangliste des Dorf-OLs in Marbach ist hier abrufbar.

Informationen zu den Startlisten:

Es hat sich leider ein Fehler bei der Erstellung der Startlisten der LOM eingeschlichen. Deshalb kommt es zu einigen Anpassungen (Kategorien HE, D16, D18). Die Startliste ist hier aktualisiert zu finden.Die Anpassungen haben auch auf den Transport der LOM Auswirkungen. Die Übersicht ist hier zu finden.

Informationen Extrabus Sonntagmorgen:

Um die ÖV-Reisenden mit früher Startzeit eine Verbindung bieten zu können, fährt neu ab Bahnhof Escholzmatt um 7.40 Uhr ein Extrabus ins Wettkampfzentrum. Eine Anmeldung (per E-Mail an Stefan Ruch) ist bis Donnerstag, 12 Uhr notwendig, damit wir die richtige Kapazität zur Verfügung stellen.

Informations sur les listes de départ :

Malheureusement, une erreur s'est glissée lors de la création des listes de départ de la LOM. Il y a donc quelques changements (catégories HE, D16, D18). La liste de départ mise à jour se trouve ici. Les adaptations concernent également le transport du LOM. La synthèse peut être consultée ici.

Information sur bus supplémentaire dimanche matin :

Afin de pouvoir offrir une correspondance aux voyageurs des transports publics qui commencent tôt, il y aura un bus supplémentaire de la gare d'Escholzmatt au centre de compétition à 7h40. Une inscription (par e-mail à Stefan Ruch)  est nécessaire jusqu'à jeudi 12 heures, afin que nous puissions fournir la bonne capacité.

Wichtige Informationen zur MOM/LOM

Wichtig: Am Sonntag an der LOM muss jede*r den aufgrund der Startzeit zugeteilten Transport nehmen. Die Übersicht ist hier zu finden.

Wichtig: Jede*r muss bei Ankunft im Wettkampfzentrum zwingend ein gültiges Zertifikat und einen Ausweis im Corona-Check vorweisen. Ausgenommen von der Zertifikatspflicht sind Kinder und Jugendliche bis D/H16, d.h. mit Jg. 2005 und jünger.

Die Weisungen der MOM und LOM sind hier (MOM) bzw. hier (LOM) publiziert.

Die Startlisten sind auf der Webseite von Swiss Orienteering zu finden (Startliste MOM, Startliste LOM). 

Die Ausschreibung des Dorf-OLs in Marbach ist hier publiziert (Anmeldung am Lauftag vor Ort).

Informations importantes sur le MOM/LOM

Important: le dimanche au LOM, tout le monde doit prendre le transport attribué. La vue d'ensemble peut être consultée ici. 

Important: à l'arrivée au centre de compétition, chacun doit présenter un certificat et une carte d'identité valides au Corona Check. Les enfants et les jeunes jusqu'à D/H16, c'est-à-dire nés en 2005 ou avant, sont exemptés de l'obligation de présenter un certificat.

Les instructions du MOM et du LOM sont publiées ici (MOM) et ici (LOM).

Les listes de départ peuvent être consultées sur le site Internet de Swiss Orienteering (Liste de départ MOM, liste de départ LOM).

L'invitation de la course d'orientation dans le village de Marbach est publiée ici (Inscription sur place le jour de la course).

Zulassungsbedingungen zum Wettkampfwochenende in Marbach

• Alle Teilnehmenden müssen mittels eines Covid-Zertifikats einen GGG Status (geimpft, getestet, genesen) vorweisen.
• Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Personen mit Covid-Symptomen nicht nach Marbach anreisen sollen.
• Vor Ort bieten wir keine Testmöglichkeiten an.

Ablauf Corona-Check

Ankunft

Wir bitten alle, sich am Anreisetag mit einem gültigen Covid-Zertifikat (geimpft, getestet, genesen) und einer Identitätskarte / Pass / Fahrausweis beim Corona-Check im Wettkampfzentrum zu melden. Kinder bis und mit der Kategorie D/H 16 (bis Jahrgang 2005) müssen den Ausweis, aber kein Covid-Zertifikat vorweisen. Es müssen also alle persönlich am Corona-Check vorbeikommen, auch Kinder.

Wer nicht geimpft ist, muss mit einem gütigen Test anreisen: PCR Test nicht älter als 72h oder einem Antigentest durchgeführt durch eine autorisierte Person nicht älter als 48h. Der Selbsttest für Zuhause wird nicht akzeptiert.

Nach dem Vorweisen des Zertifikates und dem Ausweis erhaltet ihr ein farbiges Armband. Die Startnummer erhält nur, wer ein Armband hat. Auch beim Zugang zu den Innenräumen wird das Armband kontrolliert. Das Armband ist für Samstag und Sonntag gültig.

Es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Die Ausschreibung des Dorf-OL's in Marbach, welcher am Samstag und Sonntag stattfindet, ist online und ist in der Rubrik Wettkämpfe unter dem entsprechenden Tag zu finden. 

Die Bahndaten sind bekannt und in der Rubrik Wettkämpfe unter dem entsprechenden Tag zu finden (Samstag ;  Sonntag).

Auf dem Portal go2ol.ch kann man sich ab sofort bis und mit 30. August für die Schweizer Meisterschaft im Mitteldistanz-OL (MOM) am Sa, 11. Sept. 2021 und für die Schweizer Meisterschaft im Langdistanz-OL (LOM) am So, 12. Sept. 2021 anmelden.

Die Wettkämpfe finden in spannendem, voralpinem Gelände statt. Für die MOM wurde mit der Marbachegg für den OL ein neues Gebiet erschlossen. In der Hilferen, wo die LOM stattfindet, gab es seit den OL-Weltcup-Läufen 1996 und dem Nationalen OL im Jahr 2002 keine OL mehr.

Beide Wettkämpfe finden vom Dorf Marbach im Entlebuch nahe der Grenze zum Kanton Bern statt. Zudem besteht an beiden Tagen die Möglichkeit, an einem Dorf-OL zu starten. Ebenfalls wird für die Kinder ein Schulhaus-OL angeboten.

Vom Kanton Luzern her bestehen für die Durchführung des Wettkampfwochenendes positive Signale. Die erforderlichen Coronamassnahmen sind noch nicht bekannt. Es muss damit gerechnet werden, dass für die Teilnahme ein gültiges Covid-Zertifikat nötig ist. Wir werden sie in den Weisungen publizieren.

Wir freuen uns sehr darauf, viele Teilnehmende in Marbach zu begrüssen. 

Das Organisationskomitee aus der OL-Gruppe Skandia, Langnau i. E.